Hai să socializăm!
Termeni și condiții
1.1. Prezentul document reglementează Termenii și Condițiile de utilizare a site-ului gestiunehoteliera.ro (denumit în continuare Site-ul), operat de Expressoft Technology S.R.L. Site-ul face parte din ecosistemul de produse și servicii oferite de Expressoft Technology S.R.L. Utilizarea Site-ului implică acceptarea acestor Termeni și Condiții de către orice persoană care îl accesează (denumită în continuare „Utilizator”).
1.2. Site-ul are rol de prezentare a soluțiilor software și serviciilor oferite de Expressoft Technology S.R.L., precum și de colectare a solicitărilor din partea potențialilor clienți. Utilizatorii pot transmite solicitări prin completarea formularelor disponibile pe Site, în vederea obținerii unor oferte personalizate.
1.3. Transmiterea unei solicitări prin intermediul Site-ului nu reprezintă o comandă fermă și nu conduce automat la încheierea unui contract. Furnizarea serviciilor și/sau licențelor software se realizează ulterior, în baza unui contract sau a unei oferte comerciale acceptate, agreate direct între Utilizator și Expressoft Technology S.R.L.
1.4. În sensul prezentului document, următorii termeni vor avea înțelesul de mai jos:
• Site – platforma online disponibilă la adresa gestiunehoteliera.ro.
• Utilizator – orice persoană fizică sau juridică care accesează sau utilizează Site-ul;
• Operator – Expressoft Technology S.R.L.;
• Solicitare – cererea transmisă de Utilizator prin formularele disponibile pe Site;
• Servicii – soluții software, licențe, servicii de implementare, suport sau alte servicii oferite de Operator;
• Conținut – totalitatea informațiilor disponibile pe Site (texte, imagini, prezentări etc.).
2.1. Toate drepturile de proprietate intelectuală asupra Site-ului, inclusiv dar fără a se limita la texte, imagini, grafice, logo-uri, elemente de design, baze de date, precum și asupra soluțiilor software prezentate, aparțin Expressoft Technology S.R.L. sau licențiatorilor săi. Acestea sunt protejate conform legislației aplicabile în materia drepturilor de autor și proprietății intelectuale.
2.2. Utilizatorii au dreptul de a accesa și utiliza conținutul Site-ului exclusiv în scop informativ și pentru uz propriu, fără a dobândi vreun drept de proprietate asupra acestuia.
2.3. Este interzisă, fără acordul prealabil scris al Expressoft Technology S.R.L.:
• copierea, reproducerea, distribuirea, publicarea sau transmiterea conținutului Site-ului în orice formă;
• modificarea sau crearea de materiale derivate pe baza conținutului;
• utilizarea conținutului în scop comercial fără acordul operatorului;
2.4. Soluțiile software prezentate pe Site sunt proprietatea Expressoft Technology S.R.L. sau a partenerilor săi și pot fi utilizate doar în baza unui contract separat sau a unei licențe acordate ulterior.
2.5. Orice utilizare neautorizată a conținutului sau a soluțiilor software poate atrage răspunderea civilă sau penală, conform legislației aplicabile.
2.6. Nicio prevedere din prezentul document nu poate fi interpretată ca transfer al vreunui drept de proprietate intelectuală către Utilizator.
3.1. Expressoft Technology S.R.L. oferă soluții software pentru industria hotelieră, precum și servicii conexe, inclusiv implementare, suport tehnic, mentenanță, servicii cloud și integrare cu alte sisteme. Informațiile prezentate pe Site au rol orientativ și nu constituie o ofertă contractuală fermă.
3.2. Utilizatorii pot solicita informații suplimentare sau oferte personalizate prin intermediul formularelor disponibile pe Site. Ofertele comerciale vor fi transmise ulterior, în urma analizei solicitării și a necesităților specifice ale Utilizatorului.
3.3. Serviciile furnizate de Expressoft Technology S.R.L. pot include, fără a se limita la:
• implementarea și configurarea soluțiilor software;
• asistență tehnică (remote sau la sediul clientului);
• servicii de mentenanță și suport;
• servicii cloud;
• training și onboarding;
• integrarea cu alte aplicații sau echipamente.
3.4. Furnizarea serviciilor și accesul la soluțiile software pot fi condiționate de:
• încheierea unui contract sau acceptarea unei oferte comerciale;
• respectarea cerințelor tehnice minime (hardware, sistem de operare, conexiune internet etc.);
• achiziția unor licențe sau abonamente.
3.5. Utilizatorul este responsabil pentru furnizarea unor informații corecte și complete în cadrul solicitărilor transmise, precum și pentru asigurarea infrastructurii tehnice necesare utilizării soluțiilor oferite.
3.6. Configurarea, instalarea sau activarea soluțiilor software se realizează ulterior, în condițiile stabilite prin contractul sau oferta acceptată.
4.1. Furnizarea serviciilor și accesul la soluțiile software oferite de Expressoft Technology S.R.L. se realizează ulterior încheierii unui contract sau acceptării unei oferte comerciale de către Utilizator.
4.2. Modalitatea de furnizare a serviciilor poate varia în funcție de tipul soluției și poate include, fără a se limita la:
• activarea accesului la aplicații software (local sau cloud);
• livrarea de licențe sau credențiale de acces;
• instalarea și configurarea sistemelor;
• integrarea cu alte aplicații sau echipamente.
4.3. Termenele de implementare și livrare a serviciilor sunt stabilite în mod individual, în cadrul ofertei comerciale sau al contractului încheiat cu Utilizatorul.
4.4. Dreptul de utilizare asupra soluțiilor software este acordat sub formă de licență, în condițiile stabilite prin contractul sau acordul comercial aplicabil.
4.5. Expressoft Technology S.R.L. nu poate fi ținută responsabilă pentru întârzieri cauzate de:
• furnizarea incompletă sau incorectă a informațiilor de către Utilizator;
• neîndeplinirea cerințelor tehnice necesare;
• factori externi care nu se află sub controlul său.
5.1. Informațiile privind prețurile afișate pe Site (acolo unde există) au caracter orientativ și nu reprezintă o ofertă contractuală fermă.
5.2. Prețurile finale ale soluțiilor software și serviciilor oferite de Expressoft Technology S.R.L. sunt stabilite în mod individual, în funcție de cerințele specifice ale fiecărui Utilizator și vor fi comunicate printr-o ofertă comercială personalizată.
5.3. Încheierea unui contract și furnizarea serviciilor sunt condiționate de acceptarea ofertei comerciale de către Utilizator.
5.4. Condițiile de plată (termene, modalități de plată, eventuale avansuri sau abonamente) vor fi stabilite în mod specific în cadrul ofertei comerciale sau al contractului încheiat între părți.
5.5. Expressoft Technology S.R.L. își rezervă dreptul de a modifica în orice moment informațiile privind prețurile sau serviciile prezentate pe Site, fără o notificare prealabilă.
6.1. Transmiterea unei solicitări prin intermediul Site-ului nu reprezintă o comandă și nu generează obligații contractuale pentru niciuna dintre părți.
6.2. Încheierea unui contract pentru furnizarea soluțiilor software și a serviciilor oferite de Expressoft Technology S.R.L. are loc ulterior, în baza unei oferte comerciale acceptate sau a unui contract semnat între părți.
6.3. Furnizarea serviciilor și utilizarea soluțiilor software sunt reglementate prin contracte comerciale distincte, care includ termenii și condițiile generale aplicabile Expressoft Technology S.R.L. (TCG), disponibile pe site-ul www.expressoft.ro.
6.4. Condițiile privind anularea, modificarea sau încetarea serviciilor vor fi stabilite în mod specific în cadrul contractului sau al acordului comercial încheiat cu Utilizatorul.
6.5. Prevederile legale privind dreptul de retragere aplicabile consumatorilor nu sunt incidente în relațiile comerciale desfășurate prin intermediul Site-ului, care se adresează în principal persoanelor juridice și profesioniștilor.
7.1. Expressoft Technology S.R.L. depune eforturi rezonabile pentru a asigura funcționarea corespunzătoare a soluțiilor software prezentate și furnizate.
7.2. Eventualele disfuncționalități sau erori ale soluțiilor software vor fi remediate în condițiile stabilite prin contractul sau acordul comercial încheiat cu Utilizatorul.
7.3. Serviciile de suport tehnic, mentenanță sau intervenție pot fi oferite în baza unui contract separat sau a unui abonament, în condițiile agreate între părți.
7.4. Expressoft Technology S.R.L. nu garantează funcționarea neîntreruptă sau lipsită de erori a soluțiilor software, însă va depune toate eforturile rezonabile pentru remedierea problemelor într-un termen adecvat.
7.5. Operatorul nu este responsabil pentru disfuncționalități cauzate de:
• utilizarea necorespunzătoare a soluțiilor software;
• nerespectarea cerințelor tehnice;
• intervenții neautorizate asupra sistemului;
• factori externi (ex: infrastructura IT a clientului, conexiunea la internet, sisteme terțe).
7.6. Condițiile detaliate privind nivelul serviciilor (SLA), timpii de răspuns și intervenție vor fi stabilite în mod specific în contractele încheiate cu clienții.
8.1. Informațiile prezentate pe Site au caracter informativ și sunt furnizate „ca atare”, fără garanții exprese sau implicite privind exactitatea, completitudinea sau actualitatea acestora.
8.2. Expressoft Technology S.R.L. nu poate fi ținută responsabilă pentru deciziile luate de Utilizatori în baza informațiilor disponibile pe Site.
8.3. Expressoft Technology S.R.L. nu răspunde pentru daune indirecte, inclusiv dar fără a se limita la pierderi de profit, pierderi de date, întreruperea activității sau alte prejudicii rezultate din utilizarea sau imposibilitatea utilizării Site-ului sau a soluțiilor prezentate.
8.4. Utilizatorul este responsabil pentru protejarea propriilor sisteme informatice și a datelor sale, inclusiv prin realizarea de copii de siguranță (backup) regulate.
8.5. Expressoft Technology S.R.L. nu este responsabilă pentru eventuale disfuncționalități cauzate de:
• utilizarea necorespunzătoare a soluțiilor software;
• nerespectarea cerințelor tehnice;
• integrarea cu sisteme sau aplicații terțe incompatibile;
• factori externi care nu se află sub controlul său.
8.6. Orice obligații privind furnizarea serviciilor, nivelul de performanță sau răspunderea contractuală vor fi stabilite exclusiv prin contractele încheiate cu clienții.
8.7. În măsura maximă permisă de lege, răspunderea totală a Expressoft Technology S.R.L., indiferent de temeiul juridic, nu poate depăși valoarea serviciilor contractate de client.
9.1. Utilizarea Site-ului nu conduce la încheierea unui contract între Utilizator și Expressoft Technology S.R.L.
9.2. Relațiile contractuale privind furnizarea soluțiilor software și a serviciilor oferite de Expressoft Technology S.R.L. se stabilesc exclusiv în baza unor oferte comerciale acceptate sau a contractelor încheiate separat între părți.
9.3. Condițiile privind durata, încetarea sau rezilierea acestor contracte vor fi reglementate în mod specific în documentele contractuale aplicabile.
9.4. Încetarea relației contractuale nu afectează drepturile și obligațiile născute anterior acestui moment, inclusiv obligațiile de plată sau alte clauze care, prin natura lor, continuă să producă efecte.
10.1. Orice comunicare între Utilizator și Expressoft Technology S.R.L. în legătură cu utilizarea Site-ului, transmiterea solicitărilor sau acești Termeni și Condiții se va realiza în format electronic (e-mail).
10.2. Comunicările vor fi transmise prin intermediul:
• adresei de e-mail furnizate de Utilizator în cadrul formularelor de pe Site;
• adresei oficiale de e-mail a Expressoft Technology S.R.L.: contact@expressoft.ro.
10.3. O notificare transmisă prin e-mail se consideră primită:
• în aceeași zi, dacă este trimisă într-o zi lucrătoare până la ora 17:00;
• în prima zi lucrătoare următoare, dacă este transmisă în afara programului sau în zile nelucrătoare.
10.4. Comunicările verbale sau telefonice nu produc efecte juridice decât dacă sunt confirmate ulterior în scris, prin e-mail.
11.1. Cine prelucrează datele tale
Expressoft Technology S.R.L., în calitate de operator de date cu caracter personal, prelucrează datele tale personale în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 privind protecția datelor (GDPR), precum și cu legislația națională aplicabilă.
11.2. Ce date prelucrăm
În cadrul utilizării Site-ului și al transmiterii solicitărilor, precum și în cadrul relațiilor contractuale ulterioare, putem prelucra următoarele categorii de date:
• date de identificare (nume, prenume, denumire firmă);
• date de contact (adresă de e-mail, număr de telefon, adresă de livrare/facturare);
• date necesare facturării și contabilității (CUI, date bancare);
• date privind relația comercială (oferte, contracte, suport);
• date privind contul de utilizator (dacă alegi să creezi unul);
• date tehnice privind utilizarea site-ului (adresă IP, cookie-uri – conform Politicii de cookies).
11.3. De ce și în baza cărui temei legal îți prelucrăm datele
Datele tale personale sunt prelucrate în următoarele scopuri:
• Executarea demersurilor precontractuale și contractuale (art. 6 alin. 1 lit. b GDPR): gestionarea solicitărilor, transmiterea ofertelor, încheierea și executarea contractelor;
• Îndeplinirea obligațiilor legale (art. 6 alin. 1 lit. c GDPR): facturare, contabilitate, obligații fiscale;
• Interes legitim (art. 6 alin. 1 lit. f GDPR): securitatea sistemelor, prevenirea fraudelor, îmbunătățirea serviciilor, gestionarea relației cu clienții;
• Consimțământ (art. 6 alin. 1 lit. a GDPR): marketing, newslettere, cookie-uri neesențiale.
11.4. Cui putem transmite datele tale
Datele tale personale pot fi comunicate, în condiții de confidențialitate și securitate, către:
• procesatori de plăți și instituții bancare;
• furnizori de servicii IT (hosting, mentenanță, e-mail, CRM);
• autorități publice sau instituții ale statului, atunci când există o obligație legală.
Acești destinatari acționează fie ca împuterniciți ai operatorului, fie ca operatori independenți, conform legislației aplicabile.
11.5. Cât timp îți păstrăm datele
• datele aferente relațiilor comerciale și documentelor financiar-contabile: conform termenelor legale (de regulă, 5–10 ani);
• datele din formulare: pe durata necesară gestionării solicitării;
• datele utilizate în scop de marketing: până la retragerea consimțământului;
• datele necesare soluționării litigiilor: conform termenelor legale de prescripție.
11.6. Cum îți protejăm datele
Implementăm măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru protejarea datelor tale personale, inclusiv:
• criptarea comunicațiilor prin certificate SSL;
• sisteme de securitate IT (firewall, antivirus);
• control strict al accesului la date;
• backup periodic;
• instruirea personalului autorizat.
Accesul la datele tale este permis doar persoanelor care au nevoie de acestea pentru îndeplinirea atribuțiilor profesionale.
11.7. Drepturile tale
În conformitate cu GDPR, ai următoarele drepturi:
• Dreptul de acces – ai dreptul să știi dacă îți prelucrăm sau nu datele personale și, dacă da, să obții acces la acestea, precum și informații despre scopurile prelucrării, categoriile de date, destinatarii și durata stocării;
• Dreptul la rectificare – ai dreptul să ne ceri corectarea datelor personale inexacte sau completarea datelor incomplete, fără întârzieri nejustificate;
• Dreptul la ștergerea datelor („dreptul de a fi uitat”) – ai dreptul să ne ceri ștergerea datelor tale personale atunci când acestea nu mai sunt necesare pentru scopurile pentru care au fost colectate, când ți-ai retras consimțământul, când prelucrarea este ilegală sau când ștergerea este impusă de o obligație legală;
• Dreptul la restricționarea prelucrării – ai dreptul să ne ceri limitarea prelucrării datelor tale în anumite situații, cum ar fi contestarea exactității acestora sau opoziția față de prelucrare;
• Dreptul la opoziție – ai dreptul să te opui prelucrării datelor tale atunci când aceasta se bazează pe interesul nostru legitim sau este realizată în scopuri de marketing direct;
• Dreptul la portabilitatea datelor – ai dreptul să primești datele tale personale într-un format structurat, utilizat în mod curent și care poate fi citit automat și să soliciți transmiterea acestora către un alt operator, în condițiile prevăzute de lege;
• Dreptul de a-ți retrage consimțământul – ai dreptul să îți retragi oricând consimțământul pentru prelucrarea datelor, atunci când aceasta se bazează pe consimțământ, fără a afecta legalitatea prelucrărilor efectuate anterior.
Pentru exercitarea oricărui drept, ne poți contacta la adresa de e-mail dpo@expressoft.ro sau în scris la sediul nostru. Vom răspunde solicitării tale în termen de maximum 30 de zile calendaristice.
11.8. Dreptul de a depune plângere
Dacă consideri că drepturile tale privind protecția datelor au fost încălcate, ai dreptul să depui o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP).
11.9. Caracterul obligatoriu al furnizării datelor
Furnizarea anumitor date personale este necesară pentru:
• procesarea solicitărilor transmise prin Site;
• încheierea și executarea contractelor;
Refuzul de a furniza aceste date poate face imposibilă furnizarea unei oferte sau a serviciilor solicitate.
12.1. Nicio parte nu poate fi trasă la răspundere pentru neîndeplinirea obligațiilor, dacă aceasta se datorează unui eveniment de forță majoră, astfel cum este definit de lege. Prin forță majoră se înțelege orice eveniment extern, imprevizibil, absolut invincibil și inevitabil, care nu poate fi controlat de părți (ex: incendii, inundații, cutremure, epidemii, conflicte armate, acte guvernamentale, întreruperi majore ale rețelelor de comunicații etc.).
12.2. Partea care invocă forța majoră are obligația de a notifica cealaltă parte într-un termen rezonabil de la apariția evenimentului și de a face dovada acestuia, în condițiile legii.
12.3. Dacă evenimentul de forță majoră se prelungește pe o perioadă mai mare de 30 de zile, fiecare parte poate înceta relațiile contractuale, fără plata de despăgubiri, în condițiile prevăzute în contractele aplicabile.
13.1. În cazul în care Site-ul permite crearea unui cont, Utilizatorul are obligația să furnizeze informații reale, corecte și actualizate.
13.2. Utilizatorul este responsabil pentru păstrarea confidențialității datelor de acces și pentru toate activitățile desfășurate prin intermediul contului său.
13.3. Utilizatorul are obligația de a notifica imediat Expressoft Technology S.R.L. în cazul în care suspectează utilizarea neautorizată a contului.
13.4. Expressoft Technology S.R.L. își rezervă dreptul de a suspenda sau șterge conturile care încalcă prezentul document sau sunt utilizate în mod abuziv.
14.1. Expressoft Technology S.R.L. își rezervă dreptul de a modifica oricând prezentul document.
14.2. Versiunea actualizată va fi publicată pe Site și va intra în vigoare de la data publicării.
14.3. Continuarea utilizării Site-ului după publicarea noii versiuni a Termenilor și Condițiilor reprezintă acceptarea acestora de către Utilizator.
15.1. Soluțiile software prezentate pe Site sunt destinate utilizării în scop profesional, în cadrul activității comerciale a clienților.
15.2. Utilizarea soluțiilor software furnizate de Expressoft Technology S.R.L. este permisă doar în baza unui contract sau a unei licențe acordate în mod expres.
15.3. Este interzisă, fără acordul prealabil scris al Expressoft Technology S.R.L.:
• copierea, modificarea sau distribuirea soluțiilor software;
• revânzarea, sublicențierea sau punerea la dispoziția terților fără drept;
• utilizarea în alte condiții decât cele stabilite contractual;
15.4. Orice utilizare neautorizată poate conduce la suspendarea accesului la servicii și atrage răspunderea civilă sau penală, conform legislației aplicabile.
16.1. Prezentul document stabilește termenii și condițiile de utilizare a Site-ului și nu constituie un contract comercial pentru furnizarea serviciilor sau soluțiilor software, acestea fiind reglementate separat prin oferte sau contracte dedicate.
16.2. Dacă orice dispoziție din prezentul document este considerată nulă sau inaplicabilă, celelalte prevederi rămân valabile. Dispoziția afectată va fi înlocuită cu una valabilă, care reflectă cât mai fidel scopul inițial.
16.3. Prezentul document este guvernat de legea română. Orice litigiu va fi soluționat de instanțele competente din România.
16.4. Neexercitarea de către Expressoft a unui drept prevăzut în Termeni nu va fi considerată o renunțare la acel drept.
16.5. Prin utilizarea Site-ului, Utilizatorul confirmă că a citit, înțeles și acceptat prezentul document.
Simplifică-ți și digitalizează-ți operațiunile cu Expressoft | Stayntouch
